Краткий немецко-русский словарь - ochse
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Ochse.wav m -n, -n 1) бык, вол die Ochsen hinter den Pflug spannen — перен. не с того конца взяться за дело, делать что-л. шиворот-навыворот dumm wie ein Ochse ? глуп как пробка 2) груб. дурак, болван, олух so ein Ochse! — ну и болван! da mu?te ich doch ein (schoner, rechter) Ochse sein! — что я, дурак?! •• bunter Ochse — презр. (как) павлин (о пёстро и безвкусно одетом человеке) den Ochsen bei den Hornern packen ,fassen, — разг. взять быка за рога er steht da wie der Ochse am Berge ? разг. он уставился как баран на новые ворота; он стоит как пень sein Ochse ist zuweilen durch unsere Pfutze gelaufen ? погов.он мне седьмая вода на киселе was kannst du von einem Ochsen anderes verlangen als Rindfleisch ? погов.что с дурака возьмёшь?; чего ещё можно от него ожидать? ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -n , -n 1. бык , вол dumm wie ein Ochse @ глуп как пробка 2. бран. дурак , болван so ein Ochse! разг. ну и болван! da müßte ich doch ein (schöner , rechter) Ochse sein! разг. что я , дурак?! а wie der Ochse am Berg dastehen* разг. @ уставиться как баран на новые ворота; стоять как пень ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):